. 6 [manera] tallat. Llevas un corte muy bonito, portes un tallat molt bonic. 7 [arte de cortar prendas] tall. Escuela de corte, escola de tall. 8 [cantidad de tela] tall. Un corte de cheviot para un traje, un tall de xeviot per a un vestit. 9 [incisión, herida] tall. 10 [de una emulsión] tall [...]
f 1 [para el dinero] bossa. 2 fig [bienes] bossa, butxaca. 3 [de cuero o tela] bossa. 4 [de papel] bossa. 5 [del carro] bossat m, bossa. 6 [para los pies] abrigall de peus m. 7 [de un vestido] bossa, bufa. 8 [de la piel] bossa. Tiene bolsas debajo de los ojos, té bosses sota els ulls. 9 [de [...]
-cha adj 1 ample -a. Un abrigo ancho, un abric ample. 2 [grueso] gruixut -uda, doble. Paredes anchas, parets gruixudes. 3 ample -a. Un camino ancho, un camí ample. 4 a lo ancho [de una tela] a l'ample. 5 a todo lo ancho de tot a l'ample de. Se tiende la red a todo lo ancho del río, s'estén la [...]
[de una tela] endret, anvers, dret. 5 pl honoraris. 6 pl [tributos] drets. 7 con derecho a bon dret. 8 con o sin derecho amb raó o sense, a tort i a dret. 9 con pleno derecho amb tot el dret. 10 ¿con qué derecho? amb quin dret?11 de derecho de dret. 12 de pleno derecho sense discussió. 13 de pleno [...]
v tr 1 [calcular aproximadamente] calcular a ull. Tanteó el peso del saco, va calcular a ull el pes del sac. 2 [valorar] fer un capmàs, establir a ull. 3 [medir] prendre les mides de, calcular, provar. Estoy tanteando la tela para ver si me sale una blusa, prenc les mides d'aquesta roba per veure [...]
adj 1 [que corre] corrent. 2 [moneda] corrent. 3 [recibo, periódico] darrer -a [que s'ha rebut]. 4 [tiempo actual] corrent. El diez del mes corriente, el deu del mes corrent. 5 [común] corrent. 6 [ordinario] corrent, ordinari -ària. Una tela corriente, una tela corrent. 7 [estilo] fluid -a, àgil [...]
] condició. Tela de mala condición, roba de mala condició. 7 [clase, tipo] mena, classe. Cualquier condición de vehículo sirve, qualsevol mena de vehicle serveix. 8 pl [situación, estado] condicions. Local en malas condiciones, local en males condicions. 9 a condición de sota (o amb la, o a) condició de. 10 [...]
adj 1 [robusto] fort -a. 2 [olor, bebida] fort -a. 3 fort -a, resistent. Los monos de trabajo son de tela fuerte, les granotes de treball són de roba forta. 4 [duro] fort -a, dur -a. 5 constr i mil [fortificado] fort -a. 6 fig [grande] fort -a, gran. Una fuerte nevada, una forta nevada. 7 fig [...]
